|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
避讳 |
|
| 在封建社会，人们言谈和书写均要避免君父尊亲的名字。对孔子及帝王之名，众所共讳，称公讳；人子避袒，父之名，称家讳。避讳之法，一般采取同义或同音字以代本字，也用原字而省缺笔划。宋洪迈《容斋续笔.唐人避讳》：“唐人避家讳甚严，固有出于礼律之外者。李贺应进士举，忌之者斥其父名晋肃，以晋与进字同音，贺遂不敢试......后唐天初，卢文纪为工部尚书，新除郎中于邺公参，文纪以父名嗣业，与同音，意不见。邺忧畏太过，一夕雉经于室。文纪坐谪石州司马。”宋周密《齐东野语.避讳》：“盖殷以前，尚质不讳名，至周始讳，然犹不尽讳......至秦始皇讳政，乃呼正月为征月，《史记》年表作端月......汉高袒讳邦，旧史以邦为国，惠帝讳盈，《史记》以万盈数作满数。文帝讳恒，以恒山为常山。”《红楼梦》第二回：“子兴道：‘......目今你贵东家林公的夫人，即荣府中赦政二公的胞妹，在家时名字唤贾敏......’雨村拍手笑道：‘是极！我这女学生名叫黛玉，他读书凡‘敏’字他皆念作‘密’字，写字遇着‘敏’字亦减一二笔。’”陈垣《史讳举例.序》：“避讳为中国特有之风俗，其俗起于周，成于秦，盛于唐宋，其历史垂二千年。其流弊足以淆乱古文书，然反而利用之，则可以解释古文书之疑滞，辨别古文书之真伪及时代，识者便焉。盖讳字各朝不同，不啻为时代之标志，前乎此或后乎此，均不能有是，是与欧洲古代之纹章相类......研究避讳而能应用之于校勘学及考古学者，谓之避讳学。避讳学亦史学中一辅助科学也。”参阅清顾炎武《日知录》、钱大昕《廿二史考异》、王鸣盛《十七史商榷》等。 |
|
|
|
|
|
|
